Vampire the Masquerade klánregény eseménynapló
Írta: MAKY (makrayzsolt@freestart.hu)

ISMERETLEN DÁTUM

Giovanni
Mycerinus udvara – Memphis, Egyiptom
A ’halott ember’, az egyiptomi fáraó vezére a menedékére látogat, ahol kiszívja egy szolgálója vérét. Ezután szemtanúja lesz az Egyiptomra zúduló véresőnek, a fáraóra sújtott átok megnyilvánulásának.

Giovanni
A Pride of Rodrigo raktere – Valahol az Atlanti-óceánon
A halott ember egy kereskedőhajón elrejtőzve átkel az Újvilágba. Kihűlt szíve már csak egyetlen érzelmet hordoz magában: a gyűlöletet a Giovannik iránt, amiért kiirtották a klánját.

1788. AUGUSZTUS 8.
PÉNTEK

20:08 Malkáv
Fauburg Saint-Denis – Párizs, Franciaország
Anatole-ra, a Gyehenna Malkáv Prófétájára látomások törnek.

1997. JÚNIUS 28.
SZOMBAT

01:33 Malkáv
A Miljacka-folyó partjai mentén – Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
Anatole-ra látomások törnek.

04:41 Malkáv
A Miljacka-folyó partjai mentén – Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
Anatole megfigyelője végignézi, amint a férfi megtisztálkodik egy folyóban, majd leint egy taxit az utcán.

05:15 Malkáv
Princip híd – Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
Anatole-ra látomások törnek.

05:18 Malkáv
Princip híd – Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
A megfigyelő követi Anatole-t a taxitól egy szoborig, ahol a férfi lelki szemei előtt lejátszódnak a látomások.

1999. JÚNIUS 19.

SZOMBAT

21:12 Tzimisce
Chandler lakosztály, Omni Hotel a CNN Centerben - Atlanta, Georgia
Polonia, New York Lasombra érseke előkészíti a tanácstermet a Sabbat haditanácshoz. A végső simítások után egy rövid szertartás végrehajtásával belép a misztikus Lasombra árnyékvilágba. Ebben a különös dimenzióban Polonia megbízza az árnyékkövetét Vykos, egy Európából érkező Tzimisce tanácstag meggyilkolásával. Polonia attól tart, hogy a Moncada (az európai Lasombra kardinális) képviseletében küldött Vykos beleárthatja magát az amerikai érsekek ügyeibe.

23:35 Tzimisce
Chandler lakosztály, Omni Hotel a CNN Centerben - Atlanta, Georgia
A Sabbat haditanács első ülése eredménytelenül zárul; Polonia és Vykos meg sem jelennek. A Nomád Koalíció, az európai követek és az amerikai városok küldöttei között elmélyülnek az ellentétek, emiatt a Sabbat egyesítéséről nem születik döntés. Borges, Miami Lasombra érseke ismerteti Atlanta meghódításának szerinte legcélszerűbb módját.

1999. JÚNIUS 20.
VASÁRNAP

01:50 Giovanni
Faust Nightclub – Manhattan, New York
Egy gengszter verőlegény egy éjszakai szórakozóhelyen lőfegyverrel támad Frankie Geere, a Giovanni maffiafőnökre, hogy megbosszúlja főnöke halálát; de nyilvánvalóan nem számít arra, hogy Frankie Gee emberfeletti képeségekkel bír. A maffiafőnök kiszívja a meghökkent támadó vérét.

04:29 Toreador
Piedmont sugárút - Atlanta, Georgia
Leopold, az ifjú Toreador a pinceműtermében kiszívja áldozata vérét, majd az elkábult nőt ügyesen elhelyezi a hálószobában, hogy az később szabadon távozhasson a házból. Leopold ezután a műterem alatti titkos kamrába rejtőzik a napfelkelte elől.

05:00 Toreador
Boston Financial Corporation - Boston, Massachusetts
Benitót, a nagyhatalmú Giovanni üzletembert az éjszaka során valaki névtelen telefonhívásokkal zaklatja. Az ötödik hívás után Benitónak elfogy a türelme és telefonon megerősítteti az irodaépület őrzését.

05:00 Giovanni
Egy magánautó – Manhattan, New York
Nickolai, a Tremere klántag telefonon zaklatja Benitót, majd arra utasítja, hogy ne menjen el az atlantai Szépművészeti Múzeumban tartott ünnepélyre.

22:55 Toreador
East Ponce de Leon sugárút - Atlanta, Georgia
Leopold a lakóhelyét környező utcákon sétál, miközben a vámpírlét következményein és az emberekhez fűződő viszonyán gondolkodik. Végül taxit fog és hazamegy, hogy elkezdje a nyomozást elveszett múltja után.

23:45 Toreador
Piedmont sugárút - Atlanta, Georgia
Leopold meg akar győződni arról, hogy a múlt, amire emlékszik, a sajátja. Megpróbálja megalkotni nemzője mellszobrát, akinek az arcát csak néhány emlékkép alapján képes felidézni. Az alkotás közben mély tudatalatti állapotba kerül; de a végső fázisban egy tudati blokknak köszönhetően kizuhan ebből az állapotból. Próbálkozása kudarcnak tűnik.

23:57 Toreador
Egy elhagyatott vasöntöde - Atlanta, Georgia
Egy motoros futár üzenetet hoz Theloniusnak, az Anarchok Brujah vezetőjének, aki maroknyi csapatával egy régi vasöntödében csatázik az őket üldöző rendőrségi helikopterekkel. Az üzenetben Benjamin, az Anarchok Ventrue szövetségese arra kéri Theloniust, hogy jelenjen meg a Szépművészeti Múzeumban tartott ünnepélyen, ahol Benison, Atlanta Malkáv hercege is megjelenik. Az Anarchok, miután lerázzák a helikoptereket, elmenekülnek az öntödéből.

1999. JÚNIUS 21.
HÉTFŐ

01:50 Toreador
Piedmont sugárút - Atlanta, Georgia
Leopold magához tér ájultságából. Miközben csalódottan kitántorog a műteremből, meglepetten veszi észre, hogy a hitvány próbálkozásnak hitt szobormű helyén Victoria, az atlantai Toreadorok primogénjének tökéletesen megformázott mellszobra áll.

02:02 Toreador
Skyline Hotel - Atlanta, Georgia
Benjamin az irodájából azt a városrészt bámulja, ahol nemrég még az Anarchok és a rendőrség csatáztak. Ezután elolvas egy levelet, amiben Thelonius megfenyegeti őt, hogy hamarosan Benjamin összes titkát kiteregeti Benison előtt.

02:37 Tzimisce
Chandler lakosztály, Omni Hotel a CNN Centerben - Atlanta, Georgia
A Sabbat haditanács második ülésén már Polonia is megjelenik és ismerteti a saját verzióját Atlanta elfoglalására, ami nem más, mint egy mindent elsöprő támadás a Szépművészeti Múzeumban összegyűlő Vértestvérek ellen, akik között a Kamarilla legjelentősebb tagjai is megjelennek.

02:41 Tzimisce
Egy földmélyi barlang – New York városa, New York
Egy Nosferatu jelentést ír az elkövetkezendő Sabbat támadásról.

03:18 Toreador
Piedmont sugárút - Atlanta, Georgia
Hogy megtudja nemzője kilétét, Leopold csak Hannah-hoz, az atlantai Tremere rendház vezetőjéhez fordulhat segítségért. Leopold pont időben érkezik, hogy tanúja legyen, amint Hannah egy szertartás során egy fiolányi szintetikus vért készít, amit megitat Leopolddal. Egy másnap végrehajtott újabb szertartással már kiderülhet az igazság.

04:43 Tzimisce
Buckhead Ritz-Carlton Hotel, tizenharmadik emelet - Atlanta, Georgia
Vykos éppen egy Lucius nevű Vértestvér szerelmes levelét olvassa, amikor Parmenides, az általa felbérelt Asszamita bérgyilkos betör a lakosztályába, nem kímélve Ravennát, Vykos ghoulját sem. Parmenides a megállapodásuknak megfelelően bemutatja megbízójának Hannah levágott fejét és kezeit. A férfit Vykos végül elkábítja.

21:17 Giovanni
Boston Financial Corporation – Boston, Massachusetts
Az éj leple alatt négy ninjaszerű harcos hatol be Benito irodaházába, hogy elrabolják a férfit.

21:36 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Victoria megérkezik az ünnepélyre. A negyedik emeleti bálterem előterében korábban két kaput állíttatott fel, amiket arra használ fel, hogy eldöntse, miként szerezze meg magának az este során a hercegi címet. Ehhez szüksége van az utána következő két vendég ’közreműködésére’, akik közül az egyik történetesen Leopold; ő azért jelent meg, hogy Hannah-val együtt információt gyűjtsön. Victoria fogadja őket, majd követi őket a bálterembe.

22:10 Toreador
Boston Financial Corporation - Boston, Massachusetts
Benito Nickolai hívását várja, amikor a semmiből megjelenik a négy ninja. A kibontakozó harcban a ninjáknak végül sikerül foglyul ejteniük Benitót, majd láthatatlannak álcázzák magukat, hogy az érkező biztonságiak elől minden akadály nélkül elmenekülhessenek.

22:21 Tzimisce
Chandler lakosztály, Omni Hotel a CNN Centerben - Atlanta, Georgia
A Sabbat haditanács harmadik ülésén Vykos is megjelenik, aki Hannah levágott kezeit bemutatva elnyeri a tanácstagok rokonszenvét. Vykos bemutatja az általa elképzelt támadás vázlatát, ami szerint a Sabbat horda nem állna meg Atlantában, csak miután az egész keleti part a markukban van. Polonia, aki veszélyt lát Vykos egyre növekvő vezetői szerepében, jelez az árnyékkövetének, hogy ölje meg a nőt. A kísérlet sikertelennek bizonyul, ráadásul Polonia csak ront a helyzetén, mivel a Sabbat vezetők Vykos zászlaja alatt egyesülnek.

22:22 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Victoria belép a bálterembe és hosszas szemlélődés után megállapítja, hogy kik érkeztek ezidáig az ünnepélyre.

22:31 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Leopold a kiállítás egyik fülkéjében egy Caitiff ismerősével társalog.

22:33 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Victoria és a vendégek végignézik a Malkáv Tábornok jelenetét az Ugolino szobornál, amint a Tábornok szabályosan ’egybeolvad’ a remekművel.

22:36 Malkáv
Szépművészeti Múzeum – Atlanta, Georgia
A Tábornok a szobor belsejében az elkövetkezendő Sabbat támadásra vár, hogy biztonságos rejtekéből gyönyörködhessen a harcban; ez ugyanis a mániája. A továbbiakban a kétségbeesett küzdelem nézőjeként észreveszi a bajba jutott Victoriát. A nő által küldött mentális segélykérést a Tábornok Leopoldnak továbbítja, aki végez a Victoriára támadó Tzimisce hússzörnyeteggel. Leopoldot ezután elkapja egy Lasombra sötétségcsáp; a nőnek így alkalma adódik elmenekülni a csatatérről a rejtekfülkéjében lévő csapóajtón át.

22:51 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Victoria besurran a neki előkészített speciális rejtekfülkébe, ahonnan különleges látcsövei segítségével - amikkel képes átlátni a kiállítás opálból készült üvegfalain - kikémleli Benjamin és Thelonius társalgását. A két férfi rájön, hogy a leveleket, amiket egymástól kaptak, nem is ők írták. A háttérben valójában a hataloméhes Victoria áll, de ezt nem sejthetik.

23:12 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Megérkezik az ünnepélyre Benison és Eleanor, a herceg Ventrue párja. Benison és az őt kísérő vendégsereg elvonulása után Victoria egyedül marad és eltársalog a nála nem kevésbé ellenszenves Eleanorral.

23:24 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Vegel, a Setita küldött a kiállítás egyik szobrát csodálja, amikor megjelenik Victoria. Rövid társalgás után a férfi egyedül hagyja Victoriát, hogy megkeresse Rolph-ot, a Nosferatu kapcsolatát.

23:45 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Leopold a saját alkotása előtt találkozik Vegellel. A férfi láthatóan több érdeklődést tanúsít a szobor, mint alkotója iránt, ezért Leopold mellől is távozik.

23:46 Setita
Rutherford ház, Felső East Side, Manhattan - New York városa, New York
Liz, a Rutherford régiségkereskedés restaurátora egy régi asztalt vizsgál, amikor Hesha, a nagyhatalmú Setita megjelenik az üzletben. Társalgásuk közben Hesha megérzi, amint Hazimel Szeme, az általa emberöltők óta keresett legendás varázstárgy valahol feléled. A transzba esett férfin Liz kétségbeesetten próbál segíteni. Miután magához tér, Hesha engesztelésül meghívja vacsorára a nőt. Autójába visszaszállva felhívja Vegelt a mobiltelefonján, de az nem veszi fel.

23:47 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Vegel találkozik Rolph-al, aki odaadja neki a Nosferatu klán ajándékát, Hazimel Szemét. Vegel átveszi a varázstárgyat, majd Rolph utasítására a vészkijáraton át távozik.

23:55 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Leopoldon eluralkodik a kétségbeesés, amiért Hannah nem jelent meg az ünnepélyen. Elhatározza, hogy beszélni fog Victoriával és kideríti végre, hogy ki a nemzője.

1999. JÚNIUS 22.
KEDD

00:04 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Julius, a Brujah arkón megérkezik az ünnepélyre és eltársalog Victoriával. A nőt ezután értesítik, hogy Hesha telefonon keresi Vegelt. Victoria ismét eltűnik a rejtekfülkében, hogy körbekémlelje a termet, de Vegelt sehol sem találja. Attól tartva, hogy valaki szándékosan tereli el a figyelmét a terveiről, elindul, hogy ő maga válaszoljon Hesha hívására.

00:07 Tzimisce
Peachtree Street - Atlanta, Georgia
A múzeum előtt a Sabbat támadás két parancsnoka vitatkozik. Egy falkavezér kifogásolja, hogy a járőreit tartalékba rendelték, ezért Valejonak, az Európából érkezett Lasombra hadvezérnek ellenszegülve nem akarja megindítani a támadás első fázisát. Ekkor megjelenik Vykos és végleg ’véget vet’ a falkavezér akadékoskodásának.

00:08 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Néhány lépcsőház és liftakna megmászása után Vegel sikeresen kijut az utcára, ahol váratlanul Sabbat klántagok támadnak rá. A küzdelemben Vegel egy mérgezett tőrrel félig megvakítja Marcust, az óriási termetű Tzimiscet, ám hamarosan annak halálfogásában találja magát. Csak úgy képes észrevétlenül elmenekülni, hogy ellenfele fogásában levedli ruháit, majd berohan a parkolóházba; itt azonban sebesülései miatt elájul.

00:08 Setita
A Szépművészeti Múzeum parkoló garázsa - Atlanta, Georgia
Hesha telefonon keresztül utasítja McDonough-t, Vegel sofőrét, hogy keresse meg Vegelt és hívja telefonközelbe. A hívásra azonban Victoria válaszol, aki tudatja Heshával, hogy Vegel nyomtalanul eltűnt.

00:26 Tzimisce
A Szépművészeti Múzeum közelében - Atlanta, Georgia
Ez a pontos időpontja annak, hogy Marcus és társai megtámadják Vegelt az utcán.

00:33 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Victoria az ünnepélyre visszatérve az események felgyorsulására vár. Miközben Juliussal társalog, a terem túlsó végében Benison váratlanul felüvölt, jelezve ezzel, hogy megtudta: Julius anélkül jelent meg, hogy letette volna nála a tiszteletét.

00:50 Tzimisce
Peachtree Street - Atlanta, Georgia
Valejo kiadja árnyékharcosainak a támadási parancsot. A harcosok egyetlen hatalmas árnyékfolyammá állnak össze, majd elkezdenek felkúszni a múzeum falán. Ezzel párhuzamosan Valejo rádión értesíti Bolont, a támadás harmadik Tzimisce vezetőjét, hogy indítsa meg harci ghouljait a múzeum bejáratai felől.

00:50 Setita
Az Abington tér közelében, Greenwich Village, Manhattan - New York városa, New York
Hesha a menedékén egy rövid szertartás végrehajtásával rájön, hogy Hazimel Szeme Atlantában kelt életre.

00:53 Setita
A Szépművészeti Múzeum parkoló garázsa - Atlanta, Georgia
A mindent elsöprő Sabbat támadásnak McDonough is áldozatául esik, még mielőtt a mobiltelefonján vészjelzést küldhetne Heshának.

01:02 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Leopold már éppen távozna az ünnepélyről, amikor a termen átviharzik Benison. Miután rátalál Juliusra, a két esküdt ellenfél az Elízium törvényeit megszegve párbajozni kezd. Ekkor azonban Lasombra sötétség lepi el a báltermet.

01:04 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia

A vendégsereget váratlanul megtámadja a Sabbat horda. Victoriát egy Tzimisce hússzörnyeteg teperi le. A nő mentálisan segítséget kér – a Tábornok közbenjárásával – Leopoldtól. A fiú eltöri a szörnyeteg nyakát, megmentve ezzel Victoriát, ám Leopoldot ezután elkapja egy Lasombra sötétségcsáp. Victoria nem viszonozza a férfi segítségét, inkább kihasználja az alkalmat és belopódzik a rejtekfülkéjébe.

01:04 Tzimisce
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Megindul a Sabbat támadás a Kamarilla ellen. Julius, Benison és Eleanor együtt veszik fel a harcot az árnyékharcosokkal és a harci ghoulokkal. Benjamin és Thelonius mindketten elesnek a harcban. Bár Julius és Benison fáradhatatlanul ritkítják a harci ghoulok sorait, képtelenek megfékezni az előrenyomuló hordát.

01:07 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Leopoldot a sötétségcsáp többször a padlóhoz vágja, majd az ablakon keresztül kihajítja a múzeum előtti utcára.

01:10 Tzimisce
A tűztánc - Atlanta, Georgia
Az őrjöngő Sabbat harcosok felrobbantják az atlantai Tremere rendházat, felgyújtják Benison menedékét (a Rhodes Hallt), majd a város fosztogatása során szerzett zsákmányukat felhalmozzák a Szépművészeti Múzeum előtt és hatalmas tüzet rendeznek rajta. Megkezdődik a vad Tűztánc, a harcosok idegeinek megacélozását szolgáló ősi Sabbat rituálé.

01:12 Tzimisce
A Szépművészeti Múzeum parkoló garázsa - Atlanta, Georgia
Bolon és harci ghouljai éppen a parkolóház felvonóját biztosítják, amikor megjelenik Valejo. Miután jelentést tesz, Bolon megparancsolja a harci ghouljainak, hogy a felvonóval szállítsanak olajos hordókat - amiket egy teherautóról pakoltak le – a negyedik emeletre.

01:18 Toreador
A Szépművészeti Múzeum parkoló garázsa - Atlanta, Georgia
Vegel magához tér a parkolóházban. Rájön, hogy Hazimel Szemét a ruháiban felejtette, ezért visszakúszik az utcára, ahol a zakóját hagyta, majd visszaszerzi magának a varázstárgyat. Súlyos sebesülései arra kényszerítik, hogy megpróbálja beültetni a Szemet a saját arcába, így megcsapolhatná annak erejét. A műveletet sikeresen végre is hajtja, ekkor azonban elhagyja minden ereje és elpusztul.

01:18 Tzimisce
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Julius, Benison és Eleanor véres küzdelmek árán elérik a bálterem két nagykapuját. Balszerencséjükre a másik oldalról ekkor érkezik Bolon a harci ghoulok kíséretében, akik felborítják a magukkal hozott hordókat, görögtüzet zúdítva a tömegre. Eleanor felemésztődik a tűzben. A herceg ezután minden eddiginél elszántabban kaszabolja az ellenfeleit, egészen addig, amíg neki nem ütköznek a Lasombra árnyékfalnak. Benison beveti magát a sötétségbe. Mivel egyedül semmi esélye, Julius követi Benisont.

01:29 Tzimisce
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Julius és Benison kijutnak az árnyékfal túlsó oldalán, de az örömük rövid, mert az őket üldöző harci ghoulok előtt gond nélkül megnyílik a fal. Julius beviharzik a herceg után a vészkijárat ajtaján.

01:32 Tzimisce
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Megtagadva felettese parancsait, Marcus belopódzik a negyedik emeleti harctérre, ahol a harci ghoulok a vészkijárat fémajtajának betörésén fáradoznak. A helyzetet a közbelépő Marcus oldja meg, aki testsúlyának teljes bevetésével betöri a fémajtót.

01:36 Tzimisce
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Miután átlépi a vészkijárat küszöbét, Julius a herceg őrületének valós megnyilvánulásába, egy álomvilágba jut: egy régi georgiai csatatérre, ahol a Benison parancsnoksága alatt álló konföderációs katonák sorakoztak fel. A katonai század lemészárolja az őket üldöző harci ghoulokat, de az előretörő Lasombra árnyékfolyam ellen lőfegyvereik hatástalanok. Az árnyékfolyam előbb a századra, majd Benisonra tör rá. Ezzel maga az álomvilág is elpusztul; elnyeli magával a ghoulokat, az árnyékfolyamot, majd magát a herceget is. A valóságba visszazuhanó Juliusra Marcus ront rá, aki lelöki őt egy liftaknába, majd a férfi hátára érkezve összetöri annak gerincét.

01:37 Toreador
A föld gyomra
Valaki - vagy valami - felnevet egy földalatti kriptában.

01:37 Malkáv
Egy Concorde fedélzetén – Az Atlanti-óceán fölött
Anatole-ra látomások törnek.

01:37 Malkáv
Egy Concorde fedélzetén – Az Atlanti-óceán fölött
Miközben a repülőgépen utaznak, a megfigyelő végignézi és tanulmányozza Anatole látomásait.

01:40 Toreador
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Victoria a rejtekfülkéjében lévő csapóajtón keresztül egy szervizfolyosóba jut, ahonnan a parkolóházba menekül tovább. Miközben mobiltelefon után kutat Vegel limuzinjában, egy Sabbat akciócsoport érkezik a felvonóval. A nő futásnak ered előlük.

01:51 Tzimisce
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Marcus Bolon elé hozza Julius összecsavarodott testét és jelentést tesz. Bolon áthelyezi Marcust Gregorio, egy Lasombra parancsnok fennhatósága alá, majd miután egyedül marad, kiszívja Julius vérét.

01:58 Malkáv
Fox színház – Atlanta, Georgia
Miután megmenekült a múzeumból, Benison egy színházbéli menedékén pihen.

02:03 Tzimisce
Szépművészeti Múzeum - Atlanta, Georgia
Vykos is megjelenik a csatatéren. Élvezettel méri végig a pusztítás nyomait, majd magához rendeli Valejot és Bolont. A parancsnoki páros megtudja Vykostól, hogy a rohamukkal párhuzamosan a Sabbat Savannah városát is elfoglalta, megsemmisítve az újracsoportosuló Kamarilla erőket.

02:09 Toreador
Egy sötét utca - Atlanta, Georgia
Leopold egy sikátorban tér magához. Mivel energiájának nagy részét elvesztette, vér után kezd kutatni; így találja meg Vegel holttestét és Hazimel Szemét. Részben mohóságból, részben ’művészi megfontolásból’ magához veszi a Szemet, majd hogy új erőre kapjon, kiszívja Vegel vérét.

02:36 Setita
Az Abington tér közelében, Greenwich Village, Manhattan - New York városa, New York
Hesha és Thompson, a férfi hű sofőrje csalódottan veszik tudomásul, hogy atlantai akciócsoportjuknak Vegellel együtt nyoma veszett.

03:12 Toreador
Manhattan, New York City
Hat munkás megnyitja a 147-es alagutat, ekkor azonban gyilkos patkányok özönlenek a járatba.

03:15 Tzimisce
A Szépművészeti Múzeum parkoló garázsa - Atlanta, Georgia
Vykos végigméri a sorbaállított rabokat és felfedezi közöttük Victoriát. A nő elájul a kimerültségtől. Vykos megparancsolja, hogy szállítsák Victoriát a ’ghoulgyárba’.

05:12 Tzimisce
Buckhead Ritz-Carlton Hotel, tizenharmadik emelet - Atlanta, Georgia
Vykos átalakításokat végez az elkábított Parmenides testén, aki közben többször is felébred az altatásból.

19:15 Malkáv
Egy földmélyi barlang – New York városa, New York
Calebros, a Nosferatu vezető jelentést ír Anatole érkezéséről.

21:46 Tzimisce
CSX teherpályaudvar - Atlanta, Georgia
Victoria egy tehervagonban nyeri vissza az eszméletét. Meztelenül, egy székhez kötözve találja magát. Röviden ’megismerkedik’ Elforddal, az őt fogvatartó Tzimisce szörnygyárossal.

23:11 Malkáv
Isteni Szent János katedrális – New York városa, New York
Anatole-ra látomások törnek.

23:43 Giovanni
A Mauzóleum loggia – Velence, Olaszország
Isabel, a Giovanni klán hű követője a loggia egyik kriptájában megidézi nagyanyja szellemét. A szellem beszámol a holtak dimenziójában tomboló borzalmas viharról, ami alapjaiban rengeti meg a világ rendjét.

1999. JÚNIUS 23.
SZERDA

02:24 Setita
Az Abington tér közelében, Greenwich Village, Manhattan - New York városa, New York
Hesha, aki időközben elvesztette Hazimel Szemének nyomait, laptopján értesül a Sabbat támadásról.

03:52 Tzimisce
East Bay Street - Charleston, Dél Carolina
Az előrenyomuló Sabbat horda felgyújtja Charleston városát. A polgármester az erkélyéről nézi végig a pusztítást.

03:59 Tzimisce
Buckhead Ritz-Carlton Hotel, tizenharmadik emelet - Atlanta, Georgia
Parmenides magához tér és dühében azonnal Vykosra veti magát. A nő azonban összeforrasztotta támadója lábait; így képtelen bosszút állni kínzóján, aki közli vele: Parmenides mesterei tudnak tanítványuk elrablásáról, sőt szabad kezet adtak Vykosnak, tehát úgy tehet a szerencsétlen férfival, ahogy kedve tartja.

04:41 Tzimisce
CSX teherpályaudvar - Atlanta, Georgia
Elford a kínzások során borzalmas átalakításokat végez Victoria testén. A nő ennek ellenére a helyzet magaslatán áll, mivel folyamatosan a saját malmára hajtja Elford szadista hajlamait. Mielőtt a nap felkelne, Victoria a mielőbbi szabadulás reményében mentális segélykéréseket küld az éjszakába.

04:50 Malkáv
Egy városi ház – Avondale Estates, Georgia
Benison meghallja Victoria segélykérését, erőtlensége miatt azonban képtelen bármit tenni a nő érdekében. A napfelkelte eljöttével a volt herceg mély torporba zuhan.

19:30 Setita
Rutherford ház, Felső East Side, Manhattan - New York városa, New York
Hesha ismét meglátogatja a régiségkereskedést, ahol Liz elad neki egy egyiptomi gyöngysort. Autójába visszaszállva Hesha utasítja az ügynökségét, hogy nézzenek utána Liz adatainak.

1999. JÚNIUS 24.
CSÜTÖRTÖK

02:51 Tzimisce
40-es államközi műút - Ashville-től keletre, Észak Carolina
Hardin, a Lasombra falkavezér és rohamcsapata, akik már több kisváros megtisztítását tudhatják maguk mögött, teherautójukkal lerobbannak az országúton; viszont hamar ’szereznek’ pótjárművet, így folytathatják a hadjáratukat.

03:00 Tzimisce
Buckhead Ritz-Carlton Hotel, tizenharmadik emelet - Atlanta, Georgia
Parmenides ismét magához tér a szállodai lakosztályban. Mielőtt kinyitná a szemét és szembesülne Vykos újabb borzalmaival, azon gondolkodik, hogy vajon miért állították mesterei a nő szolgálatába.

03:04 Tzimisce
CSX teherpályaudvar - Atlanta, Georgia
Miközben Elford újabb átalakításokat végez Victoria testén, megjelenik két Setita, akik Vegel után nyomoznak. Méreggel elkábítják a kínzómestert és kiszabadítják a nőt. Miután kitekerik Elford nyakát, Victoria útnak indul Baltimore-ba.

03:41 Tzimisce
Buckhead Ritz-Carlton Hotel, tizenharmadik emelet - Atlanta, Georgia
Vykos Parmenides tudomására hozza, hogy teljesen átalakította a testét; Parmenides most Ravenna vonásait hordozza magán. A férfi elfogadja a mesterei által rá szabott felelősséget.

10:17 Setita
Rutherford ház, Felső East Side, Manhattan - New York városa, New York
Liz és Amy, a nő munkaadója Hesha vacsorameghívásáról társalognak.

18:58 Setita
Charles's Fifth sugárút, Felső East Side, Manhattan - New York városa, New York
Liz taxival érkezik a megbeszélt étterembe. Hesha telefonon értesíti a nőt, hogy késni fog a vacsoráról.

20:23 Setita
Az Abington tér közelében, Greenwich Village, Manhattan - New York városa, New York
Miközben autójával az étterem felé tart, Hesha meghallgatja Janet, az ügynökségi titkárnője jelentését Lizről.

21:57 Setita
Charles's Fifth sugárút, Felső East Side, Manhattan - New York városa, New York
Hesha megérkezik a vacsorára. A randevú után Hesha hazakíséri a nőt a járművével, így tudja meg Liz lakcímét. Járművébe visszaszállva megkéri Thompsont, hogy másnap estig kutassa át a nő lakását.

1999. JÚNIUS 25.
PÉNTEK

23:12 Setita
Red Hook, Brooklyn - New York városa, New York
Hesha a raktárépület előtt, ahol Liz lakik, meghallgatja Thompson jelentését a nő műterem-lakásáról, majd felmegy hozzá. A férfi egy érdekes szobrocskát mutat Liznek, aminek háromból két szeme hiányzik. Miután Liz megvizsgálja és elemzi a szobrot, felfedezi, hogy miként lehet eltávolítani a szoborból a már meglévő Szellem Szemet. Ezután Hesha kábítószerrel kevert borral elaltatja a nőt, hogy átkutassa a lakását, majd Baltimore-ba távozik.

23:30 Ventrue
Baltimore kikötője, 13-as móló - Baltimore, Maryland
Miután megérkezett Baltimore-ba, Victoriát Garlotte, a város Ventrue hercege egy teherhajón szállásolta el; így alkalma adódott begyógyítani a borzalmas átalakításokat a testén. Garlotte immár teljes szépségében találja Victoriát a hajó kabinjában. A herceg elkíséri a nőt a Lord Baltimore Hotelben tartott Kamarilla konferenciára. Victoria a találkozót arra akarja kihasználni, hogy a Sabbat által elűzött Kamarilla tagok élére állva hatalomhoz jusson.

23:58 Tzimisce
Oregon Hill - Richmond, Virginia
Gregorio és a fennhatósága alá helyezett rohamcsapat tagjai meggyilkolják Richmond hercegét.

1999. JÚNIUS 26.
SZOMBAT

01:44 Ventrue
McHenry előadóterem, Lord Baltimore Hotel - Baltimore, Maryland
A Kamarilla konferencia teljes kudarcba fullad. A Brujah Anarchok őrjöngő tömegét Victoria és Garlotte képtelenek megfékezni. Garlotte elhatározza, hogy erősítést kér Európából.

02:13 Tzimisce
Közel a vízparthoz - Washington D.C.
Hardin és akciócsoportja megtisztítják a Purgatórium bárt, nem válogatva a benne elvegyülő Brujah Vértestvérek, ghoulok és halandók között.

13:16 Setita
Red Hook, Brooklyn - New York városa, New York
Liz egész napos kutatómunkába kezd. Egy régi folyóiratból megtudja, hogy a szobor hiányzó két szemének egyike, a Gonosz Szem egy Kettridge nevű professzor tulajdonában van. Liz e-mailt ír a professzornak, amiben a segítségét kéri az üggyel kapcsolatban.

21:14 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia közelében, Maryland
Hesha a baltimore-i menedékének egy titkos kamrájában konferenciát tart. Ügynökeivel megszervezi a város kiürítését a keleti parton előrenyomuló Sabbat horda elől.

1999. JÚNIUS 27.
VASÁRNAP

00:05 Tzimisce
Arkánum rendház, Georgetown - Washington D.C.
Gregorio meggyilkolja a washingtoni Arkanista rendház kancellárját.

00:49 Tzimisce
Reagan Nemzeti Repülőtér - Washington D.C.
Vykos és Parmenides magánrepülővel érkeznek a fővárosba. A Sabbat horda Vitel, Washington Ventrue hercegének menedéke után kutatva városszerte tűzvészt okoz. Vykos limuzinja végül lefékez a Presidential Hotel előtt, ahol Valejo akciócsoportjának sikerült sarokba szorítania a herceget. A gyilkosságot Parmenidesre bízza, ám ő az átalakítással járó gyengesége miatt képtelen végrehajtani a feladatot. Vitelnek sikerül elmenekülnie és kijutnia a városból.

21:57 Giovanni
Roma Classico Import/Export – Brooklyn, New York
Chas, a Giovanni verőlegény megszervezi a repülőútját Las Vegasba, Benito egyik utolsó ismert tartózkodási helyére. Chas főnöke, Frankie Gee azzal bízta meg a beosztottját, hogy Victorral, a klán ghouljával együtt jelenjen meg a városban és találkozzon Milóval, az ottani Giovanni család (a Rothsteinek) képviselőjével, aki értékes adatokkal rendelkezhet Benito hollétéről.

1999. JÚNIUS 28.
HÉTFŐ

03:47 Ventrue
U.S.S. Apollo, Belső Öböl - Baltimore, Maryland
Garlotte hajójának fedélzetén váratlanul megjelenik Vitel. Garlotte és Gainesmil, a herceg Toreador tanácsadója tárgyalást folytatnak Vitellel, aki felvázolja nekik a fővárosban kialakult háborús helyzetet.

09:15 Setita
Rutherford ház, Felső East Side, Manhattan - New York városa, New York
Kettridge meglátogatja Lizt a régiségkereskedésben. Miután tudatja vele, hogy a Gonosz Szem a személyes gyűjteményének része, erőszakosan próbálja kiszedni Lizből, hogy ki a nő ’megbízója’.

1999. JÚNIUS 29.
KEDD

03:14 Giovanni
Caesar’s Palace – Las Vegas, Nevada
Chas és Victor megérkeznek a szállodába. Miután próbára teszi a szerencséjét a kaszinóban, Chas visszatér a szobájába, ahol Victort két prostituált társaságában találja. Chas a vér csábítására elveszti az önuralmát; az egyik utcalányt megöli, a másikat pedig eszméletlenre veri és kiszívja a vérét.

05:22 Giovanni
Caesar’s Palace – Las Vegas, Nevada
Chas az előtérben vár Victorra, aki közli, hogy mindent elrendezett, a szobában zajlott jelenetnek semmi nyoma nem maradt.

05:36 Giovanni
Caesar’s Palace – Las Vegas, Nevada
Chas a kaszinóban rosszul lesz az elfogyasztott vértől; a prostituált nyilván drogos volt. Victor visszakíséri a férfit a szobájába, majd befekteti a fürdőszobába, ahol biztonságban átvészelheti a nappalt.

14:14 Setita
Red Hook, Brooklyn - New York városa, New York
Liz az üzenetrögzítőjén meghallgatja Hesha üzenetét, amiben a férfi arra kéri őt, hogy szerezze meg Kettridge-től a Gonosz Szemet, amennyiben lehetséges.

23:56 Giovanni
Caesar’s Palace, Szenátusi Ülésterem – Las Vegas, Nevada
Chas és Victor a szálloda üléstermében Milóval tárgyalnak. Victor kérdéseire a férfi bejelenti, hogy nem tud segítséget nyújtani Benito megtalálásában.

1999. JÚNIUS 30.
SZERDA

00:51 Tzimisce
A kastély, Smithsonian Intézet - Washington D.C.
Vykos a kastély tetejéről bámulja a Sabbat által újonnan meghódított várost, aminek az érsekéül őt nevezték ki; közben Lucius újabb szerelmes levelét olvassa.

00:52 Giovanni
Caesar’s Palace, 2604-es szoba – Las Vegas, Nevada
Chas felhívja Frankie Geet, aki közli a verőlegénnyel, hogy a Benitóval kapcsolatos ügy komolyabb, mint hitték volna; ezért a Giovanni klán ’erősítést’ küld Velencéből.

01:10 Ventrue
Spring Street - Laurel, Maryland
Fin, Garlotte legifjabb Gyermeke ellopódzik Baltimore-ból, hogy Atyja parancsainak ellenszegülve1 meglátogassa Morenát, a külvárosban élő halandó szerelmét.

01:12 Giovanni
Caesar’s Palace, 2604-es szoba – Las Vegas, Nevada
Isabel, Chas nemrég érkezett nagynénje felhívja a férfit és közli, hogy találkozni kíván vele a szálloda éttermében.

01:19 Giovanni
Caesar’s Palace, Nero étterme – Las Vegas, Nevada
Isabel az étterem egyik asztalánál az érkező Chasre vár.

01:19 Giovanni
Caesar’s Palace, Nero étterme – Las Vegas, Nevada
Isabel és Chas találkoznak és eltársalognak. Isabel felvilágosítja a szkeptikus verőlegényt a Giovanni klán nekromanta mivoltáról, valamint a holtak dimenziójában uralkodó zavarokról.

02:12 Giovanni
Caesar’s Palace Kaszinó – Las Vegas, Nevada
Isabel és Chas a szálloda kaszinójában folytatják a társalgást. A nő tudatja a férfival, hogy Benito eltűnése mögött valójában a Nosferatuk állnak, akik emellett azon is fáradoznak, hogy Chast és Milót kijátsszák egymás ellen.

02:47 Giovanni
Caesar’s Palace, 2604-es szoba – Las Vegas, Nevada
Chas telefonon felhívja Frankie Geet, akitől engedélyt kér, hogy behatóbban is kihallgathassa Milót. Ezután egy újabb hívással elintézi, hogy Milo vendégül lássa őt és Victort a saját szállodájában.

03:50 Giovanni
Stardust Hotel, 2901-es szoba – Las Vegas, Nevada
Milo szállodájába érkezve Chas és Victor elkapják és megkötözik a vendéglátójukat. Chas hiába próbál bármilyen hasznos információt kiverni belőle, Milo nem hajlandó beszélni. A verőlegény végül elveszti az önuralmát; hozzákötözi Milót egy kólásautomatához, majd meggyújtja és kihajítja a szoba ablakán.

11:58 Setita
Victor valódi mediterrán kávézója, Felső West Side, Manhattan - New York városa, New York
Liz a kedvenc kávézójában üldögél, amikor hirtelen megjelenik Kettridge. A professzor a Gonosz Szem erejéről mesél a nőnek, aki azonban nem hisz neki.

12:53 Setita
Rutherford ház, Felső East Side, Manhattan - New York városa, New York
Liz elpanaszolja Amynek a kávézóban történt esetet.

19:37 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia közelében, Maryland
Heshát a nappali álmából Janet ébreszti fel, akinek a javaslatára elhatározza, hogy félreállítja Lizt Kettridge útjából.

22:57 Giovanni
Caesar’s Palace, 2604-es szoba – Las Vegas, Nevada
Miután Chas felébred a nappali álmából, a fürdőszobából kilépve holtan találja Victort az ágyon; valaki megmérgezte a kávéját ciánnal. Chas elhagyja a várost és visszaindul Bostonba.

1999. JÚLIUS 1.
CSÜTÖRTÖK

11:20 Setita
Rutherford ház, Felső East Side, Manhattan - New York városa, New York
Visszaérkezik londoni útjáról a régiségkereskedés rangidős tulajdonosa. Az este Hesha meglátogatja az irodáját és ügyes tárgyalással eléri, hogy vendégül láthassa Lizt a baltimore-i házában. Járművébe visszaszállva Hesha a Szellem Szem segítségével Kettridge nyomába ered. Egy pályaudvaron telefonhívást kap a professzortól. Kölcsönös információcseréjük után a vonal megszakad. Hesha a professzor után ered, de már csak a hűlt helyét találja.

1999. JÚLIUS 2.
PÉNTEK

01:22 Tzimisce
Manhattan, New York
Egy munkás megfullad, amikor felvonójával leereszkedik a manhattani ’sárkánybarlangba’ (a Times nyomdagépeit ide hordták le az általuk okozott földrengésveszély miatt), amit váratlanul furcsa hínárokkal teli víz árasztott el.

18:20 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia közelében, Maryland
Liz és Thompson megérkeznek Hesha baltimore-i házába. A szobák közül Liz a pincében lévőt választja, amiben előzőleg Vegel lakott. Este Hesha benéz a nőhőz és körbevezeti őt a pinceműhelyben. Megmutatja neki a műtárgyakat, amikkel Vegel utoljára foglalkozott: egy széttöredezett papirusztekercset és egy cserépdarabokat tartalmazó agyagrögöt.

1999. JÚLIUS 3.
SZOMBAT

03:18 Asszamita
A Tízezer Jajszó barlangjai – Petra közelében, Jordánia
Elijah Ahmed, az Asszamita kalifa megmérettetik ur-Shulgi, Haquim hírnöke előtt, akinek az a feladata, hogy a klánt megtisztítsa a hitetlenektől. Mivel Elijah Ahmed hite erősebb Allahban, mint Haquimban (az Asszamiták Antediluvianjában), ur-Shulgi rituálisan kivégzi a kalifát.

11:42 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia közelében, Maryland
Liz a konyhában megismerkedik Gabriellel, a szakáccsal. Este Liz és Hesha a műhelyben társalognak, miközben a nő a papirusztekercsen dolgozik.

22:34 Ventrue
Egy magániroda a Harrison Buildingben - Baltimore, Maryland
Garlotte javaslatára Vitel telefonon meggyőzi Washington kormányzóját, hogy a nemzeti gárda bevetésével rendeljen el harminc napos kijárási tilalmat a fővárosban.

1999. JÚLIUS 4.
VASÁRNAP

19:56 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia, Maryland
Thompson jelentést tesz Heshának Liz napi tevékenységéről.

22:00 Setita
Az elhagyatott Lotus vitorlás, Baltimore öböl - Baltimore, Maryland
Liz és Hesha hajóról nézik végig a Függetlenség Napja alkalmából megrendezett tüzijátékot.

1999. JÚLIUS 5.
HÉTFŐ

20:06 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia, Maryland
Hesha az irányítóteremben megbízza Thompsont, hogy kerüljön bizalmas kapcsolatba Lizzel.

1999. JÚLIUS 6.
KEDD

15:41 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia, Maryland
Thompson a műhelyben meglátogatja Lizt és elhívja bevásárolni.

21:23 Ventrue
Egy földmélyi barlang - New York városa, New York
Calebros jelentést ír a 147-es alagútban és a manhattani sárkánybarlangban történt esetekről.

21:48 Giovanni
Egy földmélyi barlang – New York városa, New York
Calebros jelentést ír Chas és Isabel tevékenységéről (továbbá elrendeli Benito áttelepítését Las Vegasba, hiszen ott már nem keresi senki).

1999. JÚLIUS 7.
SZERDA

00:34 Gangrel
Egy harlemi bérlakás - New York városa, New York
Zhavon, egy átlagos tinédzser lány felébred az éjszaka közepén. Az ablakon kimászva megszökik anyja lakásából, hogy elmenjen egy diszkóba. Egy óvatlan pillanatban két sötét alak fogságába kerül. Zhavont Ramona, egy fiatal Gangrel menti meg, aki végez a két perverz alakkal, majd visszaviszi az ájult Zhavont anyja lakására.

14:03 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia, Maryland
Liz a konyhában megismerkedik Rafaellel, Gabriel ikertestvérével, aki a kilétét azonban titokban tartja. A társalgás során Liz gyanút fog erről. Este Hesha hosszasan eltársalog Lizzel a műhelyben.

21:39 Gangrel
Bronx - New York városa, New York
Ramona felébred a roncstelepen, ahol a nappalokat tölti. Miután nekivág az utcáknak, útja arra a helyre vezérli, ahol múlt éjjel a két csirkefogóval végzett. Hamarosan ismét Zhavon ablaka előtt találja magát, miközben az alvó lányt figyeli.

1999. JÚLIUS 8.
CSÜTÖRTÖK

02:15 Gangrel
Egy harlemi bérlakás - New York városa, New York
Zhavon ismét Ramonáról álmodik, akit azóta a rettenetes éjszaka óta képtelen elfelejteni.

03:02 Ventrue
Kormányzói lakosztály, Lord Baltimore Hotel - Baltimore, Maryland
Victoria bizalmas társalgást folytat Gainesmillel, aki fontos információkkal szolgál a herceg ügyleteiről.

09:14 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia, Maryland
Liz alvajárás közben véletlenül benyit Vegel kriptájába. Thompson és Rafael időben lépnek közbe, így megakadályozzák, hogy a nő bejusson Hesha kriptájába is. Este Hesha az irányítóteremben végignézi a biztonsági felvételeket. Hesha és Thompson ezután kamerákon keresztül a nőt figyelik. Megtudják, hogy Liz számára Rafael kiléte már nem titok. Hesha meglátogatja Lizt a műhelyben, ahol a nő az agyagrögön dolgozik.

1999. JÚLIUS 9.
PÉNTEK

01:10 Asszamita
Ikhwan terme, Alamut – Törökország keleti része
Fatima, az Asszamita orgyilkos a tanítványaival harci gyakorlatokat végez, amikor az egyik növendék egy mérgezett tőrrel megsebzi a nőt. Miután Fatima végez a támadójával, vérének erejével még időben semlegesíti a halálos mérget, ekkor azonban elájul az erőveszteségtől.

22:43 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia, Maryland
Liz megmutatja Heshának azt a bronz gyűrűt, amit az agyagrögből szabadított ki.

1999. JÚLIUS 10.
SZOMBAT

09:28 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia, Maryland
Liznek alvajárás közben immár Hesha kriptájába is sikerül bejutnia, amit rezes fejű kígyók hada őriz. Thompson és Rafael ismét közbelépnek. Thompson ugyan sikerrel kimenti a nőt a kígyóktól hemzsegő teremből, de menekülés közben Thompsont több kígyó is megmarja.

19:48 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia, Maryland
Vérének erejével Hesha meggyógyítja a kígyóméregtől szenvedő Thompsont. Nem sokkal ezután Hesha meglátogatja Lizt, aki egy festményt restaurál a műhelyben. Hesha bekíséri a nőt a szentélyébe, ahol beszámol neki a délelőtt történtekről, majd felfedi előtte a valódi kilétét.

1999. JÚLIUS 11.
VASÁRNAP

04:13 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia, Maryland
Hesha az irányítóteremben megbízza Thompsont, hogy továbbra is folytassa bizalmas szerepét Lizzel szemben. Liz azonban, aki már tart a vendéglátóitól, elbarikádozza magát a szobájában és csak az ételért hajlandó előjönni.

1999. JÚLIUS 12.
HÉTFŐ

00:01 Ventrue
Igazgatói iroda, az International Ltd. épületében - Amsterdam, Hollandia
Jan, a tehetséges Ventrue, akit feljebbvalói azzal bíztak meg, hogy segítse ki az amerikai Kamarilla Vértestvéreket a Sabbat ellen, a titkárnőjével lefoglaltatja az esedékes repülőutat az Államokba.

03:18 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia, Maryland
Liz megpróbál elszökni a házból. Az erdőbe ugyan sikerül eljutnia, ekkor azonban megjelenik Rafael és visszatoloncolja őt a házba. Thompson ezután - Hesha megbízásából - bizalmas társalgást folytat a nővel az elbarikádozott szobában és megkéri Lizt, hogy beszéljen Heshával, adjon neki esélyt magyarázkodni. A nő megfogadja a tanácsot és este kibékül a vendéglátójával.

23:05 Ventrue
33-as lehajtó, 95-ös nemzetközi gyorsforgalmi - Laurel, Maryland
Theo, a Baltimore védelmében fontos szerepet vállaló Brujah arkón felderítőcsapatot küldött ki a Washington és Baltimore között elterülő vidék járőrözésére. Járőrcsapata - Christof, Lydia, Frankie és Baldur - egy benzinkútnál egy Sabbat rohamosztaggal fut össze. A kibontakozó tűzharcból hajszál híján ugyan, de elmenekülnek és jelentik az összecsapást.

23:15 Asszamita
Thames Street – Baltimore, Maryland
Parmenides Vykos megbízásából észrevétlenül belopódzik a Lord Baltimore Hotelbe. A személyzeti felvonó tetején feküdve várakozik leendő áldozatára, Chinre, a washingtoni Tremere kápolna vezetőjére.

23:43 Ventrue
A süllyedő katedrális - Cranberry Bogs, Massachusetts
Mióta a Nosferatuk elrabolták az irodájából, rabsága alatt Benito a túlélési esélyeit fontolgatja.

23:49 Ventrue
A Lord Baltimore Hotel előcsarnoka - Baltimore, Maryland
Victoria Chinnel találkozik; meg akarja zsarolni a mágust, hogy támogatást kényszerítsen ki belőle a következő Kamarilla konferencián. Miután a két nő beszáll a személyzeti felvonóba, Parmenides a felső csapóajtót felnyitva egy fojtóhurokkal – Victoria szeme láttára – meggyilkolja Chint.

1999. JÚLIUS 13.
KEDD

12:34 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia, Maryland
Liz a konyhában találkozik Thompsonnal és megköszöni neki, hogy megmentette a kígyóktól. Az este Thompson és Rafael az irányítóteremből figyelik, amint Liz és Hesha a papirusztekercsen dolgoznak. Hesha egy váratlan pillanatban elájul. Thompson és Rafael felemelik Heshát és behurcolják a magatehetetlen testet a szentélyébe.

1999. JÚLIUS 14.
SZERDA

03:56 Setita
Laurel Ridge tanya - Columbia, Maryland
A transzban nyugvó Hesha - aki azért ájult el, mert megérezte a Gonosz Szem jelenlétét valahol - egy rövid szertartás során megállapítja, hogy Kettridge Philadelphiában tartózkodik, valamint hogy Hazimel Szemének erőforrása Kalkuttában található. Az esti konferencia során Hesha megszervezi csapatának átszállítását Kalkuttába.

1999. JÚLIUS 15.
CSÜTÖRTÖK

01:08 Asszamita
A külső falak, Alamut – Törökország keleti része
Fatima és Mahmud, a nő orgyilkos társa Elijah Ahmed eltűnéséről, valamint a nőt ért támadásról beszélgetnek.

01:21 Gangrel
Five Boroughs rendház - New York városa, New York
Johnston, a Tremere rendház régens-helyettese a laboratóriumában egy vöröses színű ékkővel kísérletezget.

01:27 Giovanni
Season étterem, Bostonian Hotel – Boston, Massachusetts
Isabel és Chas egy étteremben Gauthierrel, Jan küldöttével tárgyalnak a Kamarilla és a Giovanni klán szövetségéről a Sabbat ellen. A klán elsődleges szándéka, hogy megőrizze a függetlenséget a háborúban, de mivel a Kamarilla ezt nem tolerálhatja, a tárgyalás nem jut eredményre.

01:48 Giovanni
Season étterem, Bostonian Hotel – Boston, Massachusetts
Miközben autójukkal elhajtanak az étteremtől, Chas kikérdezi Isabelt a Kamarillával kapcsolatos szándékairól.

23:44 Gangrel
Egy földmélyi barlang – New York városa, New York
Calebros jelentést ír a Sabbat támadásról és Hazimel Szemének eltűnéséről.

1999. JÚLIUS 16.
PÉNTEK

20:06 Setita
Oberoi Grand Hotel - Kalkutta, Nyugat Bengália
Liz, Hesha, Thompson és Rafael megérkeznek a kalkuttai lakosztályukba és beköltözködnek.

22:04 Lasombra
Two Logan tér - Philadelphia, Pennsylvania
Lucita, Moncada bérgyilkos Gyermeke a legújabb megbízatására gyakorol azzal, hogy egy harminchét emeletes épület tetejéről az utcára hajítja egy riválisát.

22:48 Lasombra
Iglesia de San Nicolás de los Servitas - Madrid, Spanyolország
Moncada megbízza Talleyt, a Lasombra templomost, hogy utazzon az Államokba és derítse ki, hogy ki Lucita megbízója és célpontja (a célpontról annyi biztos, hogy a Sabbat érsekek – Polonia, Vykos és Borges - egyike).

23:03 Gangrel
Piedmont sugárút - Atlanta, Georgia
Leopold időközben teljesen Hazimel Szemének rabjává vált. Mióta beültette a varázstárgyat a saját szemgödrébe, folyton egy múzsa lebeg a lelki szemei előtt. Leopold szüntelenül azon törekszik, hogy megalkossa a múzsa szobrát. Sikertelen próbálkozásai arra kényszerítik, hogy olyan helyre álljon tovább, ahol rátalálhat a valódi ihletre.

23:27 Setita
Albert Hall kávéház - Kalkutta, Nyugat Bengália
Hesha találkozik Subhassal, egy régi barátjával, akitől a kalkuttai helyzet felől érdeklődik.

1999. JÚLIUS 17.
SZOMBAT

00:09 Lasombra
Iglesia de San Nicolás de los Servitas - Madrid, Spanyolország
Moncada beszámol Ibrahimnak, egy Lasombra ismerősének Talley látogatásáról és küldetéséről.

00:37 Ventrue
McHenry előadóterem, Lord Baltimore Hotel - Baltimore, Maryland
A második Kamarilla konferencián a nemrég érkezett Jan is részt vesz, aki szembeszáll Victoriával és magára vállalja Baltimore védelmének oroszlánrészét.

01:40 Ventrue
Cherry Hill - Baltimore, Maryland
Fin meglátogatja a szállásukon Katrinát, Garlotte középső Gyermekét, valamint Jazzt és Tarikát (a nő két barátnőjét) akik Katrina engedély nélkül Ölelt Gyermekei.

01:48 Ventrue
Lord Baltimore Hotel - Baltimore, Maryland
Garlotte kikérdezi Jant, hogy kiktől kért ezidáig segítséget a város védelméhez.

03:00 Gangrel
George Washington híd - New York városa, New York
Ramona a híd tartógerendáin gyakorlatozik, amikor megjelenik egy Sabbat motoros és megfenyegeti őt; ha Ramona még egyszer Sabbat területre lép, akkor végezni fog a lánnyal. Ramona ezután meglátogatja a barátait, Darnellt és Jent a garázsukban, ahol a nappalokat szokták tölteni.

04:43 Ventrue
Lord Baltimore Hotel - Baltimore, Maryland
Garlotte ’kikérdezi’ Isaacet, a legöregebb Gyermekét Chin halálának körülményeiről.

20:27 Giovanni
2065-ös Delta járat, Logan nemzetközi repülőtér – Boston, Massachusetts
Isabel Atlantába repül, hogy egy kapcsolatával találkozzon. Közben a Giovanni klán jelenlegi helyzetén gondolkodik. Szerte a világon többen nyomtalanul eltűntek a klánból, közöttük Frankie Gee is. A klán ügynökei szerint az eltűnésekért a Koponyák Hírnökei a felelősek; annak az ősi klánnak a túlélői, amelyet a Giovanni klán irtott ki még a régmúltban, hogy a helyére léphessen. Néhányan azonban képesek voltak átmenekülni a holtak dimenziójába, ahol túlélték ezt a népirtást és most visszatértek, hogy bosszút álljanak klánjuk leigázóin.

21:54 Giovanni
Elfelejtett Világok Galéria – Boston, Massachusetts
Isabel távollétében Chas feladata, hogy ügyeljen a Giovanni klán és a Kamarilla között zajló tárgyalásokra. A klán érdekeit Genevieve, egy halandó tanácsadó képviselné. Az ötlet nem válik Chas tetszésére, aki már amúgy is zaklatott Frankie Gee halálhíre miatt. Miután végignézi Chas dühkitörését, Genevieve úgy dönt, hogy felmond.

22:12 Lasombra
Presidential Hotel - Washington D.C.
Vykos a lakosztályában Lucius legfrissebb levelét olvassa, ami Jan érkezéséről szól.

23:15 Lasombra
Hyatt Regency, Capitol Hill - Washington D.C.
A Sabbat haditanácson Vykos közzéteszi a híreit Jan érkezéséről.

23:33 Setita
Bhagyalku Roy palota, amit Bhooter Barinak is hívnak - Kalkutta, Nyugat Bengália
Hesha a kalkuttai Kamarilla udvarban bejelentkezik a város Ventrue hercegénél, majd kapcsolatba lép Michaellel, a Tremere mágussal, akit megkér, hogy azonosítsa a pontos helyet, ahonnan Hazimel Szeme az erejét nyeri.

23:45 Gangrel
Egy harlemi bérlakás - New York városa, New York
Zhavon, akit anyja az elmúlt hét eseményei miatt hamarosan a Hayesburgben lakó nénikéjéhez költöztet, barátnőjével telefonon társalog.

1999. JÚLIUS 18.
VASÁRNAP

00:22 Ventrue
Lord Baltimore Hotel, hetedik emelet - Baltimore, Maryland
Victoria meglátogatja Jant a lakosztályában. Jan felfedezi Victorián a Tzimisce rabság által hagyott nyomokat. A nő pánikba esik és kirohan a lakosztályból. A meghökkent Jan ezután megbízza Colchestert, egy Nosferatu ismerősét, hogy figyelje a nőt az elkövetkezendő éjszakák során.

00:29 Lasombra
Hyatt Regency, Capitol Hill - Washington D.C.
Polonia meglátogatja Vykost és közli vele, hogy Talley hamarosan megérkezik Amerikába.

00:34 Gangrel
Egy harlemi bérlakás - New York városa, New York
Ramona ismét Zhavont bámulja az ablaka előtt, amikor a tűzlépcső alatt megjelenik Tanner, egy ismeretlen férfi. Tanner figyelmezteti őt, hogy Darnell és Jen veszélyben vannak. Ramona a garázsba rohan; épp időben, hogy lássa, amint a Sabbat bandatagok autója betöri a garázsajtót. Ramona és barátai felveszik a harcot az autóból kiszálló banda ellen, majd elmenekülnek a garázsból egy szűk szervizfolyosón keresztül. A triónak el kell hagynia New Yorkot. Ramona javaslatára Hayesburg felé veszik az irányt.

01:07 Lasombra
Hyatt Regency, Capitol Hill - Washington D.C.
A Sabbat haditanács tagjai azt próbálják eldönteni, hogy miként szabaduljanak meg Jantól.

01:27 Giovanni
Ismeretlen helyszín – Boston, Massachusetts
A Giovanni klán még azelőtt egy mélygarázs alapjába betonozza Genevieve holttestét, hogy a nő benyújthatná a felmondási kérelmét.

02:01 Lasombra
Egy földmélyi barlang - New York városa, New York
Calebros jelentést ír Talley érkezéséről és Jan taktikáiról.

02:11 Lasombra
Sheraton Hotel, Belső Öböl - Baltimore, Maryland
Lucita a szállodai lakosztályában a célpontjáról szóló dossziét tanulmányozza.

02:19 Lasombra
Hyatt Regency, Capitol Hill - Washington D.C.
A Sabbat haditanácsban Blaine, egy Ventrue antitribu és falkája elvállalják Jan meggyilkolását.

02:28 Lasombra
Hyatt Regency, Capitol Hill - Washington D.C.
Blaine és falkája egy kisbusszal elindulnak, hogy végezzenek Jannal.

04:39 Gangrel
A 81-es sztráda, észak felé - Roanoke közelében, Virginia
Leopold a múzsa késztetésére egy Atlantából lopott autóval észak felé hajt az autópályán.

21:16 Setita
Hesha lakosztálya, Oberoi Grand Hotel - Kalkutta, Nyugat Bengália
Az este során Hesha a kalkuttai kapcsolataival, többek között Michaellel kíván titokban találkozni. Álcázásképpen vacsorázni indul a szálloda egyik éttermébe Lizzel.

1999. JÚLIUS 19.
HÉTFŐ

02:12 Ventrue
Federal Hill - Baltimore, Maryland
Jan a személyzetével egy pihentető autóútra indul a baltimore-i éjszakába, amikor váratlanul Blaine falkája támadja meg a járművet. Az összecsapásból csak a súlyosan sebesült Jan menekül el, aki a kikötőkön átrohanva megszabadul üldözőitől, valamint a megjelenő Theo ’közreműködésével’ Blaine-től is.

04:36 Ventrue
Elnöki lakosztály, Lord Baltimore Hotel - Baltimore, Maryland
Hogy begyógyítsa sebesüléseit, Jan foglyul ejti a szálloda recepciósnőjét és kiszívja a vérét.

22:16 Ventrue
Kormányzói lakosztály, Lord Baltimore Hotel - Baltimore, Maryland
Mivel Garlotte nem hajlandó teljesíteni a kérését – hogy távolítsa el Jant Baltimore-ból – Victoria elhagyja a szállodát és Gainesmil szállására költözik. Garlotte ezután meghallgatja Colchester jelentését Victoriáról (a kétszínű hírnök ugyanis egyszerre Jannal és Garlotte-al is tartja a kapcsolatot).

23:54 Setita
La Rotisserie, Oberoi Grand Hotel - Kalkutta, Nyugat Bengália
Liz és Hesha immár második napja szobroznak az éttermi asztalnál, ám Michael még mindig sehol.

1999. JÚLIUS 20.
KEDD

02:16 Setita
Öt Csillag piac, Kidderpore - Kalkutta, Nyugat Bengália
Az álruhába öltözött Hesha találkozik az egyik Nosferatu kapcsolatával, akit megbíz, hogy nézzen utána, mi történhetett Michaellel.

1999. JÚLIUS 21.
SZERDA

23:18 Giovanni
Lafitte bárja – New Orleans, Louisiana
Jake, a Brujah elosztó egy bárban találkozik Marciával, a Giovanni klántaggal és átnyújt neki egy régi naplóbejegyzést. Az 1860-as években íródott napló szerzője arról ír, amikor a saját pincéjében felfedezte és így egyben el is szabadította az ott tanyázó halott embert.

23:24 Setita
Ming Court étterem, Oberoi Grand Hotel - Kalkutta, Nyugat Bengália
Liz és Hesha ismét a szálloda egyik éttermében töltik az éjszakát. Egy váratlan pillanatban megjelenik Michael, azonban mielőtt bármi lényegesről beszámolhatna Heshának, egy Asszamita bérgyilkoslány végez vele. Hesha a lány után ered, de ellenfele nyomtalanul eltűnik a kalkuttai éjszakában.

1999. JÚLIUS 22.
CSÜTÖRTÖK

01:02 Gangrel
A Régi Hayesburgi Általános isk.