Wikipédia:

BÁRÁNYOK HALLGATNAK


Dr. Hannibal Lecter az Egyesült Államok egyik legveszélyesebb pszichopata sorozatgyilkosa. Már hosszú évek óta szigorúan őrzött elmegyógyintézetben ül, de most az FBI-nak hirtelen kell a segítsége. Ugyanis valaki dr. Lecterhez hasonló kegyetlenséggel öl, és remélik, hogy az orvos segítségükre tud lenni az elkapásában. Az FBI a fiatal és okos Clarice Starling különleges ügynököt bízza meg, hogy férkőzzön dr. Lecter közelébe, és próbálja meg rávenni a segítségre. Nincs könnyű dolga, hiszen dr. Lecter nem csak pszichopata, de hihetetlenül intelligens is. Kettejük kapcsolata hamarosan amolyan oda-vissza pszichoanalízissé válik, melyben mindketten megpróbálják lelkileg legyőzni a másikat. Lecter megpróbál a nő legféltettebb titkaihoz férkőzni, ugyanis a segítségéért cserébe az ügynöknőnek fel kell tárnia múltját és félelmeit. A gyilkos a szenátor leányát tartja fogva, és valószínűleg kínozza is. Clarice Hannibal segítségével egyre közelebb jut a gyilkoshoz, aki a lakása pincéjében ásott mély árokban tartja fogva áldozatát. Clarice egyedül bukkan rá a rejtekhelyre és menti ki a lányt. Eközben Lecter megszökik...

Szerep	Színész	Magyar hang
Clarice Starling	Jodie Foster	Ráckevei Anna
FBI-oktató	Lawrence A. Bonney	Barbinek Péter
Ardelia Mapp	Kasi Lemmons	Györgyi Anna
Burroughs ügynök	Lawrence T. Wrentz	Orosz István
Jack Crawford	Scott Glenn	Mécs Károly
Dr. Frederick Chilton	Anthony Heald	Cseke Péter
Barney	Frankie Faison	Hollósi Frigyes
Miggs	Stuart Rudin	Jakab Csaba
Dr. Hannibal Lecter	Anthony Hopkins	Sinkó László
Mr. Lang	Leib Lensky	Kenderesi Tibor
Catherine Martin	Brooke Smith	Prókai Annamária
Jame Gumb	Ted Levine	Sörös Sándor
Terry ügynök	Chuck Aber	Csernák János
Perkins seriff	Pat McNamara
Lamar	Tracey Walte	Pathó István
Roden	Dan Butler	Bognár Zsolt
Pilcher	Paul Lazar	Csankó Zoltán
TV-bemondó	Obba Babatundé	Orosz István
Ruth Martin szenátor	Diane Baker	Moór Marianna
Hayden Burke FBI-igazgató	Roger Corman	Barbinek Péter
Paul Krendler	Ron Vawter	Balázsi Gyula
Boyle hadnagy	Charles Napier	Kránitz Lajos
Tate őrmester	Danny Darst	Kristóf Tibor
Jacobs rendőr	Cynthia Ettinger
Murray rendőr	Brent Hinkley	Czvetkó Sándor
Pembry őrmester	Alex Coleman	Szokolay Ottó
SWAT parancsnok	Chris Isaak	Balázsi Gyula
SWAT kommunikációs	Daniel von Bargen
Mentő	Josh Broder	Melis Gábor
Mr. Bimmel	Harry Northup	Cs. Németh Lajos
Stacy Hubka	Lauren Roselli	Kiss Erika

Díjak

• 1998 100 legnagyobb film közé sorolta az Amerikai Filmintézet
• 1991 legjobb film díja – CHI-díj
• 1991 legjobb film díja, Oscar-díj
• 1991 legjobb film díja, PEO-díj
• 1991 legjobb film jelölés, Brit Filmakadémia
• 1991 legjobb film díja, National Board of Review Award
• 1991 Anthony Hopkins, legjobb színész, Oscar-díj
• 1991 Jodie Foster, legjobb színésznő, Oscar-díj
• 1991 Craig McKay, legjobb vágás jelölés, Oscar-díj
• 1991 Jonathan Demme, legjobb rendezés, Oscar-díj
• 1991 Jonathan Demme, legjobb rendező jelölés, Golden Globe-díj 
  
  
  
  
  Sulinet:
  
  
  A bárányok hallgatnak
  (Silence of the Lambs)
  Színes amerikai film
  Rendezte: Jonathan Demme
  Szereplők: Jodie Foster, Anthony Hopkins, Scott Glenn, Ted Levine
  
  
  
  Clarice Starling (Jodie Foster) nevelőszülőknél nőtt fel vidéken, és esténként azt kellett hallgatnia, ahogyan a nevelőapja által levágott bárányok fájdalmasan bégetnek. Azóta Clarice mindig hallja álmában a bárányokat, és mindent megtenne, hogy elhallgassanak. Ezért lépett be az FBI-ba is, hogy sok jót tegyen, és ezzel elmulassza rémálmait. Nagyjából ez a pszichológiai és mentálhigiéniai háttere a világ eddigi legsikeresebb pszichothrillerének, a Bárányok hallgatnak-nak. Jonathan Demme filmje 1992-ben elnyerte a Legjobb Film, a Legjobb Forgatókönyv, a Legjobb Rendező, a Legjobb Színész és a Legjobb Színésznő Oscarját, vagyis a Világ Legnagyobbra Értékelt Filmdíjából egyszerre ötöt. Ez akkor nagyon nagy szónak számított és azóta is az, bár mint tudjuk, azóta volt olyan film, ami még ennél is több Oscart vitt haza. Pedig a film nem kifejezetten Oscar-gyanús témát dolgoz fel: rendőrök nyomoznak egy kegyetlen sorozatgyilkos után, ami nem az az emelkedett és nemes alapanyag, amiből a fesztiváldíjas filmeket gyúrják.
  
  Igaz, Hitchcock mester remekműve, a Pszicho is sorozatgyilkosos krimi volt, vagyis volt a dolognak előzménye, ám igazából három dolog kellett a nagy sikerhez. Az első Thomas Harris regénye volt, vagyis az alapanyag, amelyet jóval a megfilmesítés előtt már a magyar közönség is olvashatott a ma már klasszikusnak mondható Rakéta Regényújságban. A másik két összetevő Jodie Foster és - az azóta Sir - Anthony Hopkins. (Hopkins mellesleg úgy kapott Oscart, hogy nem sokkal több, mint húsz percet volt látható a vásznon, ami persze világrekord a maga nemében). Így aztán nem volt nehéz Demme-nek megrendeznie Clarice Starling és Buffalo Bill történetét. Buffalo Billnek nevezték el a rendőrök azt a gyilkost, aki fiatal lányokat rabol el otthonukból, akiket aztán több napos keresés után talál meg a rendőrség, természetesen holtan és megcsonkítva. A hatóságok szokás szerint tehetetlenek, és ekkor jut eszébe Jack Crawfordnak (Scott Glenn), a pszichológiai profikat összeállító csoport főnökének, hogy a még tanonc FBI ügynököt Clarice-t elküldje dr. Hannibal "A kannibál" Lecterhez jótanácsért. Lecter - ahogy ezt feltehetőleg mindenki tudja - zseniális sorozatgyilkos maga is, sőt, hihetetlenül magas intelligenciája révén igazi sztár a műfajban. Ám most, Crawfordnak köszönhetően rács mögött ül a legszigorúbb biztonsági előírásoknak megfelelően.
  
  Szóval Lecter segíthet, ha akar. Hiszen ki ismerné jobban a pszichopata sorozatgyilkos gondolkodását, mint egy pszichopata sorozatgyilkos, aki történetesen még pszichológus is. Csakhogy az életfogytiglani szigorított fegyházra ítélt Lecternek nehéz akármit is felajánlani az együttműködésért, ezért a következő feltételeket szabja az ifjú ügynökjelöltnek: minden általa adott információért cserébe a lánynak el kell mesélnie egy számára fontos korábbi élményét. Így halad lassan de biztosan a nyomozás, és így alakul ki lassan egy furcsa kapcsolat a rendőrnő és a zseniális, ám roppant kegyetlen bűnöző között. Arról nem is beszélve, hogy így szökik meg végül Lecter, a rafinált, ám - mint azt eddig is hangsúlyoztuk - roppant kegyetlen bűnöző, aki egyszer egy népszámlálót is megevett. Mindezt a sorozatgyilkosos filmekhez képest szokatlanul lassú tempóban nézhetjük végig, szerencsére viszonylag kevés sokkoló jelenettel. (Nyilván csak így lehetett a film esélyes az Oscarra).
  
  Demme hajlandó volt elbíbelődni a részletekkel, de sohasem veszett el bennük, és igazából ezzel tudott a filmnek egy olyan személyes hangvételt adni, amivel gyilkos és a rendőrlány közti találkozást hitelessé, magát a különben nem kifejezetten eredeti történetet pedig érdekessé tudta tenni. Ebbe még az is belefért, hogy a megmentendő szerencsétlen lány ritka ellenszenves az adott pillanatban, és az is, hogy a szereplők a kamerába beszélnek - mintha a megszólított szemszögéből figyelnénk őket -, ami akkoriban még nagyon is szokatlan megoldásnak számított. Új volt még az igazi akciójelenetnek számító végső leszámolás Buffalo Bill és a véletlenül betoppanó Clarice között, amit éjjel látó szemüveggel "követhetünk végig", és az is meglepő volt, hogy az alkotók hagyták, hogy Lecter csakúgy elsétáljon a film végén. Hát most visszatér. A Hannibál így hát logikus folytatás - csoda, hogy tíz évet tudtak vele várni -, ám mégsem lehet az igazi, hiszen sem az eredeti rendező, sem Jodie Foster nem vállalta a fellépést. Így maradt Hopkins és a mellé szerződtetett Ridley Scott - nem kis név! - meg a szép és érett Julianne Moore, aki ugyan jó színésznő, de egyáltalán nem hasonlít Jodie Fosterre.
  
  Egy hasznos site a filmhez: http://www.plastic-iguana.com/cuttingroomfloor/silenceofthelambs/silenceofthelambs.htm
  Letölthető párbeszédek a filmből: http://www.pcontrol.org/movies/silenceofthelambs/silenceofthelambs.html 
  
  
  PORT.HU
  
  
  Bárányok hallgatnak
  
  
  színes feliratos amerikai pszichothriller, 118 perc, 1991
  
  rendező: Jonathan Demme
  író: Thomas Harris
  forgatókönyvíró: Ted Tally
  zeneszerző: Howard Shore
  operatőr: Tak Fujimoto
  díszlettervező: Tim Galvin
  jelmeztervező: Colleen Atwood
  producer: Ronald M. Bozman, Edward Saxon, Kenneth Utt
  executive producer: Gary Goetzman
  látványtervező: Kristi Zea
  vágó: Craig McKay
  hang: Tom Fleischman, Christopher Newman
  

  szereplő(k):
  Jodie Foster (Clarice Starling)
  Sir Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter)
  Scott Glenn (Jack Crawford)
  Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton)
  Brooke Smith (Catherine Martin)
  Lawrence A. Bonney (FBI ügynök)
  Kasi Lemmons (Ardelia Mapp)
  Lawrence T. Wrentz (Burroughs ügynök)
  Ted Levine (Jame 'Buffalo Bill' Gumb)

  Dr. Hannibal "a Kannibál" Lecter az Egyesült Államok egyik legveszedelmesebb pszichopata gyilkosa. Szerencsére már hosszú évek óta szigorúan őrzött elmegyógyintézetben ül, de most az FBI-nak hirtelen kell a segítsége. Ugyanis valaki Dr. Lecter módszereit utánozza, és remélik, az őrült orvos segítségükre tud lenni az elkapásában. Az FBI Clarice Starling különleges ügynököt bízza meg, hogy férközzön Dr. Lecter közelébe, és próbálja meg rávenni a segítségre. Ám a dolog nem ilyen egyszerű: Dr. Lecter nem csak őrült, de hihetetlenül intelligens is, így aztán Clarice-nek nincs könnyű dolga. Kettejük kapcsolata hamarosan amolyan oda-vissza pszichoanalízissé válik, melyben mindketten megpróbálják lelkileg legyőzni a másikat. S közben persze megy az idő, a gyilkost is minél hamarabb el kéne kapni, hiszen egy szenátor leányát tartja fogva, és valószínűleg kínozza is. Dr. Lecter segít, de persze ennek feltételei vannak.
  
  
  Díjak és jelölések:
  BAFTA-díj (1992) - Legjobb női alakítás: Jodie Foster
  BAFTA-díj (1992) - Legjobb férfi alakítás: Sir Anthony Hopkins
  Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1991) - Ezüst Medve: Jonathan Demme
  Golden Globe díj (1992) - Legjobb színésznő - drámai kategória: Jodie Foster
  Oscar-díj (1992) - Legjobb film
  Oscar-díj (1992) - Legjobb rendező: Jonathan Demme
  Oscar-díj (1992) - Legjobb férfi főszereplő: Sir Anthony Hopkins
  Oscar-díj (1992) - Legjobb női főszereplő: Jodie Foster
  Oscar-díj (1992) - Legjobb adaptált forgatókönyv: Ted Tally
  BAFTA-díj (1992) - Legjobb film jelölés
  BAFTA-díj (1992) - Legjobb rendező jelölés: Jonathan Demme
  BAFTA-díj (1992) - Legjobb operatőr jelölés: Tak Fujimoto
  BAFTA-díj (1992) - Legjobb adaptált forgatókönyv jelölés: Ted Tally
  BAFTA-díj (1992) - Legjobb eredeti filmzene jelölés: Howard Shore
  BAFTA-díj (1992) - Legjobb vágás jelölés: Craig McKay
  Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1991) - Arany Medve jelölés: Jonathan Demme
  Cézár-díj (1992) - Legjobb film jelölés: Jonathan Demme
  Golden Globe díj (1992) - Legjobb rendező jelölés: Jonathan Demme
  Golden Globe díj (1992) - Legjobb színész - drámai kategória jelölés: Sir Anthony Hopkins
  Golden Globe díj (1992) - Legjobb film - drámai kategória jelölés
  Golden Globe díj (1992) - Legjobb forgatókönyv jelölés: Ted Tally
  Oscar-díj (1992) - Legjobb hang jelölés: Christopher Newman, Tom Fleischman
  Oscar-díj (1992) - Legjobb vágás jelölés: Craig McKay